1
00:00:08,425 --> 00:00:09,843
Previously on
"The Lost Symbol..."

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,011
Your husband shot me.

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,679
He's not my husband anymore.

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,305
(grunting)

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,557
Let me see some ID.

6
00:00:15,598 --> 00:00:16,891
SATO:
First your brother,

7
00:00:16,933 --> 00:00:18,059
then your father.

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,060
You could be next.

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,353
This is crazy.

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
LANGDON:
A psychopath is killing people

11
00:00:22,439 --> 00:00:24,024
to ensure that I keep going,

12
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
and your Leviathan friends
are showing up in gas masks

13
00:00:26,359 --> 00:00:27,736
trying to get me to stop.

14
00:00:27,777 --> 00:00:30,405
But I can't stop,
not if I want to get Peter back.

15
00:00:30,447 --> 00:00:31,948
It's a piece of rock.

16
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
It's a map.

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,242
The pyramid and the capstone

18
00:00:34,284 --> 00:00:36,828
will reveal the location
of the portal.

19
00:00:46,004 --> 00:00:50,592
KNOPP:
So the bottom line is,
if this contract gets awarded

20
00:00:50,633 --> 00:00:52,427
it'll add 10,000 new jobs.

21
00:00:52,469 --> 00:00:54,846
And that's in Nevada alone.

22
00:00:54,888 --> 00:00:56,723
Every one of those

23
00:00:56,765 --> 00:00:58,683
is a future vote
the senator can count on.

24
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
If those projections
are even accurate.

25
00:01:01,853 --> 00:01:03,021
CBO sees it differently.

26
00:01:03,063 --> 00:01:04,606
Your boss didn't get to be chair

27
00:01:04,647 --> 00:01:07,484
of the Armed Services Committee
by listening to the CBO.

28
00:01:07,525 --> 00:01:09,778
Now, I know she'd like
to keep that position,

29
00:01:09,819 --> 00:01:12,197
but she's gonna have
to get reelected first.

30
00:01:12,238 --> 00:01:14,449
If she pushes this
over the line,

31
00:01:14,491 --> 00:01:16,868
we'd be happy to ensure
she meets her fundraising goals.

32
00:01:16,910 --> 00:01:18,328
(door opens)

33
00:01:18,370 --> 00:01:19,954
SECRETARY: Sir?
Your next appointment is here.

34
00:01:19,996 --> 00:01:21,664
He's waiting in your office.

35
00:01:24,709 --> 00:01:25,877
Warren.

36
00:01:25,919 --> 00:01:27,837
Thanks for coming in.

37
00:01:28,588 --> 00:01:30,632
-How have you been?
-I've been well.

38
00:01:30,674 --> 00:01:33,301
Still dreaming of that
cracked crab down at Nags Head.

39
00:01:33,343 --> 00:01:34,886
(laughs) I'm glad.

40
00:01:34,928 --> 00:01:37,347
Nothing gives Emily and I
more pleasure

41
00:01:37,389 --> 00:01:39,849
than sharing that house
with people.

42
00:01:39,891 --> 00:01:42,852
So, I've been trying
to push through

43
00:01:42,894 --> 00:01:45,980
a piece of defense legislation,
and I could use your help.

44
00:01:46,022 --> 00:01:48,191
Well, unless somebody's
changed the Constitution

45
00:01:48,233 --> 00:01:49,693
when I wasn't looking,

46
00:01:49,734 --> 00:01:52,445
the Architect of the Capitol
doesn't get a vote.

47
00:01:52,487 --> 00:01:53,822
Well, I don't need your vote.

48
00:01:53,863 --> 00:01:55,031
I need your access.

49
00:01:55,073 --> 00:01:56,825
I need to know which way
people are leaning.

50
00:01:56,866 --> 00:01:59,786
You're asking me
to spy on Congress?

51
00:01:59,828 --> 00:02:01,329
And if I was?

52
00:02:01,371 --> 00:02:03,790
You would strenuously object,
of course,

53
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
because that would mean
betraying your oath

54
00:02:05,875 --> 00:02:07,002
to a sacred institution.

55
00:02:07,043 --> 00:02:09,963
And you would never do that,
would you?

56
00:02:10,005 --> 00:02:14,342
Institutions are important.

57
00:02:14,384 --> 00:02:16,386
When individuals are weak,

58
00:02:16,428 --> 00:02:19,139
they ensure
the group remains strong.

59
00:02:19,180 --> 00:02:22,100
You understand that.

60
00:02:22,142 --> 00:02:24,519
At least, you used to.

61
00:02:26,730 --> 00:02:29,024
Leviathan exists
to protect a secret

62
00:02:29,065 --> 00:02:31,526
more important
than any one person's life.

63
00:02:31,568 --> 00:02:33,528
More important
than Peter Solomon's,

64
00:02:33,570 --> 00:02:35,530
certainly more
important than yours.

65
00:02:35,572 --> 00:02:37,866
"We protect it from those
who would do evil.

66
00:02:37,907 --> 00:02:41,244
We must ensure
the mystery remains unsolved."

67
00:02:41,286 --> 00:02:43,788
What do you want,
Jonathan?

68
00:02:43,830 --> 00:02:47,542
I want to know how far
Robert Langdon has gotten.

69
00:02:58,636 --> 00:03:00,805
"The secret hides
within The Order."

70
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
"The Order," capitalized--
what Order?

71
00:03:03,725 --> 00:03:07,729
It can't just mean Freemasonry,
that'd be redundant.

72
00:03:08,730 --> 00:03:09,481
So what?

73
00:03:09,522 --> 00:03:11,900
The Carthusians?

74
00:03:11,941 --> 00:03:13,735
Too hermetic.

75
00:03:14,527 --> 00:03:16,363
Franciscans? Too familiar.

76
00:03:16,404 --> 00:03:19,574
Friend of mine forwarded me
the tox screens from Trish.

77
00:03:21,284 --> 00:03:23,995
She was drugged. Ketamine.

78
00:03:24,037 --> 00:03:25,246
Ketamine.

79
00:03:25,288 --> 00:03:26,998
That's like
a party drug, right?

80
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
Used to be.

81
00:03:28,750 --> 00:03:31,294
People use it now for pain,
depression.

82
00:03:31,336 --> 00:03:33,630
Put people in a coma with it
sometimes.

83
00:03:33,672 --> 00:03:37,550
Point is, it's not easy to get.

84
00:03:37,592 --> 00:03:39,260
Unless you have a contact.

85
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
Like a doctor?

86
00:03:40,929 --> 00:03:43,056
Or pharmacist.

87
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
Sophie Bastin.

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,728
The janitor's wife?

89
00:03:48,770 --> 00:03:51,439
You said you believed her.

90
00:03:51,481 --> 00:03:54,442
Well, maybe I just wanted
to believe her.

91
00:03:54,484 --> 00:03:57,654
I'm thinking
I should pay her another visit.

92
00:04:10,333 --> 00:04:12,544
Hey, anything book smart
happen in 1514?

93
00:04:12,585 --> 00:04:14,129
Not especially.

94
00:04:14,170 --> 00:04:17,132
Somewhere in the middle
of the War of the Holy League,

95
00:04:17,173 --> 00:04:19,467
Copernicus is finishing
his theory that the sun is,

96
00:04:19,509 --> 00:04:21,469
in fact, the center
of the universe. Why?

97
00:04:21,511 --> 00:04:23,430
Because the box is dated.

98
00:04:23,471 --> 00:04:25,473
1514 AD.

99
00:04:31,479 --> 00:04:32,939
"AD" isn't a date.

100
00:04:36,526 --> 00:04:38,820
It's a person.

101
00:04:38,862 --> 00:04:40,864
* *

102
00:04:54,961 --> 00:04:57,005
(coughing)

103
00:04:58,673 --> 00:05:00,884
(labored breathing)

104
00:05:04,471 --> 00:05:07,098
(coughing)

105
00:05:08,224 --> 00:05:09,976
(grunts softly)

106
00:05:11,561 --> 00:05:12,896
(sighs)

107
00:05:14,773 --> 00:05:16,733
(groans)

108
00:05:16,775 --> 00:05:18,818
(panting)

109
00:05:24,949 --> 00:05:26,117
(exhales sharply)

110
00:05:26,159 --> 00:05:28,244
MAL'AKH:
You're awake.

111
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
If that's what you're wondering.

112
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
You seem to be recovering well.

113
00:05:36,211 --> 00:05:39,506
Is that what this is?

114
00:05:39,547 --> 00:05:42,133
Post-op?

115
00:05:45,428 --> 00:05:47,847
If you're going to torture me,

116
00:05:47,889 --> 00:05:53,937
at least have the good grace
to do it while I'm awake.

117
00:05:53,978 --> 00:05:55,605
(sighs)

118
00:05:56,856 --> 00:06:00,402
I assume you have a reason
for all this?

119
00:06:00,443 --> 00:06:04,322
You'll understand soon enough.

120
00:06:04,364 --> 00:06:07,826
But first, a statement.

121
00:06:12,455 --> 00:06:16,084
Think of it as, uh, a lecture.

122
00:06:16,126 --> 00:06:18,545
If that helps.

123
00:06:22,007 --> 00:06:25,552
Why Robert?
He's not even a Freemason.

124
00:06:25,593 --> 00:06:28,972
He's in need
of your encouragement.

125
00:06:29,014 --> 00:06:34,019
There are others
who will never let him succeed.

126
00:06:34,060 --> 00:06:35,770
Leviathan?

127
00:06:37,147 --> 00:06:39,733
They don't concern me.

128
00:06:41,609 --> 00:06:44,904
(clicks tongue)
Well, they should.

129
00:06:44,946 --> 00:06:47,824
-I'm not reading this.
-You will.

130
00:06:47,866 --> 00:06:51,286
Or you will go back
into the tank

131
00:06:51,327 --> 00:06:54,164
to whatever awaits you there.

132
00:06:55,749 --> 00:06:59,627
A.D. stands for Albrecht Dürer.

133
00:06:59,669 --> 00:07:00,962
German. 16th century.

134
00:07:01,004 --> 00:07:02,756
In medieval art,

135
00:07:02,797 --> 00:07:06,718
initials were often drawn
this way.

136
00:07:06,760 --> 00:07:08,970
Symbols used
instead of signatures.

137
00:07:09,012 --> 00:07:11,765
He had
the ultimate Renaissance mind:

138
00:07:11,806 --> 00:07:14,309
artist, philosopher, alchemist,

139
00:07:14,351 --> 00:07:17,187
and lifelong student
of the ancient mysteries.

140
00:07:17,228 --> 00:07:20,190
So we're looking
for a painting he did in 1514.

141
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
An engraving.

142
00:07:21,775 --> 00:07:24,694
-"Melencolia I."
-Creepy.

143
00:07:24,736 --> 00:07:26,780
Dense with symbolism.

144
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
It represents
mankind's failed attempt

145
00:07:28,907 --> 00:07:31,117
to transform human intellect

146
00:07:31,159 --> 00:07:32,202
into godlike power.

147
00:07:32,243 --> 00:07:34,037
Like in the Rotunda.
"Apotheosis..."

148
00:07:34,079 --> 00:07:35,330
"Of Washington."

149
00:07:35,372 --> 00:07:36,873
Exactly.

150
00:07:36,915 --> 00:07:38,333
That's not a coincidence.

151
00:07:38,375 --> 00:07:40,502
And neither is that.

152
00:07:40,543 --> 00:07:42,003
A magic square.

153
00:07:42,045 --> 00:07:44,005
Dürer accomplished
what had seemed impossible.

154
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
Every number added horizontally,
vertically,

155
00:07:47,384 --> 00:07:49,052
diagonally and quarterly,

156
00:07:49,094 --> 00:07:52,097
all equals the same number: 34.

157
00:07:52,138 --> 00:07:53,682
(voice-over):
My earlier decryption

158
00:07:53,723 --> 00:07:56,601
of the pyramid
gave us meaningless letters.

159
00:07:56,643 --> 00:07:58,228
Using the magic square,

160
00:07:58,269 --> 00:08:00,563
you see that the first box
is 16.

161
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
That becomes "J."

162
00:08:03,608 --> 00:08:04,651
Second is three, that's an "E."

163
00:08:04,693 --> 00:08:06,361
Then two, "O."

164
00:08:06,403 --> 00:08:07,362
Next box, that's "S."

165
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
11's "A." "N."

166
00:08:10,699 --> 00:08:14,994
U-N-U-S.

167
00:08:16,996 --> 00:08:19,124
"Jeova...

168
00:08:19,165 --> 00:08:21,334
"Sanctus...

169
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
Unus."

170
00:08:23,878 --> 00:08:26,089
What does it mean?

171
00:08:26,131 --> 00:08:28,383
One true God.

172
00:08:28,425 --> 00:08:29,551
NUÑEZ:
All right, cool.

173
00:08:29,592 --> 00:08:31,970
I'm gonna let you
Harvard this out.

174
00:08:32,012 --> 00:08:34,264
I'm gonna go see
the janitor's wife.

175
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
-Great. Yeah.
-All right. Okay.

176
00:08:41,396 --> 00:08:43,148
(door opens)

177
00:08:43,189 --> 00:08:45,775
-(door closes)
-(phone vibrates)

178
00:08:56,202 --> 00:09:01,124
Robert, my time is running out.

179
00:09:01,916 --> 00:09:04,836
If you fail to locate
the portal,

180
00:09:04,878 --> 00:09:07,922
it won't be my hand you find,

181
00:09:07,964 --> 00:09:10,300
but my head.

182
00:09:21,353 --> 00:09:23,396
(sighs)

183
00:09:30,653 --> 00:09:33,156
-Hey.
-Hey.

184
00:09:35,367 --> 00:09:39,120
PETER:
He understands, Nare-uh-thack...
that...

185
00:09:39,162 --> 00:09:42,415
the present situation
is unsustainable.

186
00:09:42,457 --> 00:09:43,833
Ness no...

187
00:09:43,875 --> 00:09:47,253
he knows government personnel
are involved,

188
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
and the time he needs
to get from you

189
00:09:49,631 --> 00:09:51,508
what he wants is waning.

190
00:09:51,549 --> 00:09:52,967
Act quickly.

191
00:09:53,009 --> 00:09:54,844
And do not prok...

192
00:09:54,886 --> 00:09:57,639
do not provoke contact
with others on this,

193
00:09:57,681 --> 00:09:58,890
or...

194
00:09:58,932 --> 00:10:03,061
this communication
may be my last.

195
00:10:18,118 --> 00:10:21,287
I went back and forth over
whether I should even show you.

196
00:10:21,329 --> 00:10:23,456
No, it's good.

197
00:10:23,498 --> 00:10:25,709
He's alive.

198
00:10:26,876 --> 00:10:29,879
There's something else
I wanted you to see.

199
00:10:38,388 --> 00:10:39,514
Is that...

200
00:10:39,556 --> 00:10:41,474
The capstone.

201
00:10:43,560 --> 00:10:44,769
Um...

202
00:10:44,811 --> 00:10:46,604
it came in a... in a stone box,

203
00:10:46,646 --> 00:10:50,817
and there was an inscription on
it that led me to an engraving,

204
00:10:50,859 --> 00:10:52,569
-"Melencolia I."
-I know that piece.

205
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
Dad used to point it out on our
trips to the National Gallery.

206
00:10:55,363 --> 00:10:57,907
Do you, do you remember
any-anything he said about it?

207
00:10:59,325 --> 00:11:03,455
Did he... did he ever mention
the phrase "one true god"?

208
00:11:04,289 --> 00:11:07,083
I don't think so,
not specifically.

209
00:11:07,125 --> 00:11:10,587
I wish he was here to tell me
what makes it so important.

210
00:11:10,628 --> 00:11:12,672
Maybe I need to go and see it.

211
00:11:12,714 --> 00:11:14,883
There could be something hidden
in the actual engraving

212
00:11:14,924 --> 00:11:16,509
that you can't see
in a photo online.

213
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
I could go with you.
I might remember something.

214
00:11:18,928 --> 00:11:21,723
-It's risky. It's risky
us even being here together.
-Look, Dad said

215
00:11:21,765 --> 00:11:24,392
that time was running out.
We have to finish this,

216
00:11:24,434 --> 00:11:27,354
-and two people
can do that better than one.
-SATO: She's right.

217
00:11:29,272 --> 00:11:30,357
Whoa.

218
00:11:32,400 --> 00:11:34,778
Heard you left the house
in a rush.

219
00:11:34,819 --> 00:11:35,904
Thought you might need help.

220
00:11:35,945 --> 00:11:37,781
Well, I don't.

221
00:11:38,865 --> 00:11:42,035
Wha... Wha-What's going on here?
Why is she here?

222
00:11:42,077 --> 00:11:44,079
She has some ideas
about who took Dad.

223
00:11:44,120 --> 00:11:46,581
And she helped me
with something at the lab.

224
00:11:46,623 --> 00:11:48,416
I think we can trust her.

225
00:11:48,458 --> 00:11:52,253
Warren told me the CIA
is looking for the portal, too.

226
00:11:52,295 --> 00:11:55,965
The CIA looks
for a lot of things.

227
00:11:56,007 --> 00:11:58,677
I could just take
what you've got in that bag

228
00:11:58,718 --> 00:12:02,889
and walk it over to Langley, if
that's how I wanted to play it.

229
00:12:03,682 --> 00:12:05,266
But it's not.

230
00:12:05,308 --> 00:12:07,310
Why else would you want to go
to the museum with me?

231
00:12:07,352 --> 00:12:10,772
If anything goes wrong,
I have something you need.

232
00:12:10,814 --> 00:12:12,315
What's that?

233
00:12:12,357 --> 00:12:14,150
A gun.

234
00:12:25,787 --> 00:12:27,497
(sighs)

235
00:12:46,182 --> 00:12:48,685
(door opens in distance)

236
00:12:48,727 --> 00:12:50,854
(door closes)

237
00:13:00,822 --> 00:13:02,365
(other engine starts)

238
00:13:02,407 --> 00:13:03,450
(clears throat)

239
00:13:19,799 --> 00:13:22,052
* *

240
00:13:34,064 --> 00:13:36,608
MAL'AKH:
The shivering is normal.

241
00:13:36,649 --> 00:13:39,361
You've been
to a very cold place.

242
00:13:39,402 --> 00:13:41,696
Hell is not a burning pit.

243
00:13:41,738 --> 00:13:43,448
No, in truth, it's...

244
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
so very cold.

245
00:13:44,949 --> 00:13:46,910
What was the goal?

246
00:13:46,951 --> 00:13:49,662
The goal is clarity.

247
00:13:56,294 --> 00:13:58,546
Did you see him in the Araf?

248
00:14:00,465 --> 00:14:05,261
Did you live out
your poor son's death?

249
00:14:07,931 --> 00:14:10,558
You don't have to feel guilty.

250
00:14:10,600 --> 00:14:12,352
No.

251
00:14:14,020 --> 00:14:15,188
(chuckles softly)

252
00:14:15,230 --> 00:14:18,024
Death was a blessing for him.

253
00:14:18,066 --> 00:14:20,902
And all this you did...

254
00:14:20,944 --> 00:14:23,947
to find the ancient wisdom.

255
00:14:25,657 --> 00:14:30,453
Tell me what you think
this will bring you in the end.

256
00:14:31,204 --> 00:14:35,959
What did it bring
the Adepts of ancient Egypt?

257
00:14:38,503 --> 00:14:42,507
I will move as a god
among the masses.

258
00:14:42,549 --> 00:14:47,178
I will return us
to the days of the Old Kingdom.

259
00:14:47,971 --> 00:14:51,808
I will initiate the worthy...

260
00:14:51,850 --> 00:14:54,102
and destroy the weak.

261
00:15:06,740 --> 00:15:09,909
Excuse me,
the Albrecht Dürer exhibit?

262
00:15:09,951 --> 00:15:12,162
Oh, I got it. Thank you.

263
00:15:24,841 --> 00:15:27,594
(indistinct chatter)

264
00:15:38,646 --> 00:15:40,774
That's some coincidence.

265
00:15:47,489 --> 00:15:49,199
Let's go.

266
00:15:55,038 --> 00:15:56,331
Little faster.

267
00:15:56,373 --> 00:15:58,708
Hey, wouldn't we be safer
in the crowd?

268
00:15:58,750 --> 00:16:01,378
The crowd wouldn't be.

269
00:16:12,889 --> 00:16:14,182
Take it easy, Professor.

270
00:16:14,224 --> 00:16:15,975
Where's your friend?

271
00:16:16,017 --> 00:16:17,769
(grunting)

272
00:16:17,811 --> 00:16:19,562
Langdon, run!

273
00:16:21,022 --> 00:16:23,274
(grunting)

274
00:16:24,234 --> 00:16:26,069
-(yells)
-Go!

275
00:16:27,654 --> 00:16:29,364
(tires screech)

276
00:16:30,907 --> 00:16:32,075
Get in!

277
00:16:36,746 --> 00:16:38,456
(tires squeal)

278
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
KATHERINE:
So these guys were part
of your group?

279
00:16:47,757 --> 00:16:49,843
They were Leviathan?

280
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
Yes.

281
00:16:51,261 --> 00:16:53,638
I'm sorry I put you
in this position.

282
00:16:53,680 --> 00:16:55,223
It was my choice.

283
00:16:55,265 --> 00:16:57,308
It takes a while sometimes
to decide

284
00:16:57,350 --> 00:16:59,686
where one's loyalties lie.

285
00:16:59,728 --> 00:17:01,104
Warren.

286
00:17:05,108 --> 00:17:06,651
Thank you.

287
00:17:10,447 --> 00:17:13,074
I don't know what we'd do
without you.

288
00:17:13,116 --> 00:17:14,993
Well, I guess
you're gonna find out.

289
00:17:15,035 --> 00:17:16,870
I have to go.

290
00:17:16,911 --> 00:17:17,996
Where?

291
00:17:18,038 --> 00:17:19,914
Somewhere far away

292
00:17:19,956 --> 00:17:22,292
until this blows over.

293
00:17:27,922 --> 00:17:29,674
Be safe.

294
00:17:30,675 --> 00:17:32,385
You, too.

295
00:17:40,685 --> 00:17:43,480
We could offer you protection.

296
00:17:43,521 --> 00:17:44,939
No.

297
00:17:44,981 --> 00:17:47,108
If I stay, they'll find me.

298
00:17:47,150 --> 00:17:49,277
And they know how
to find anyone.

299
00:17:49,319 --> 00:17:52,947
I appreciate you
not saying anything to her

300
00:17:52,989 --> 00:17:54,866
about Zachary.

301
00:17:54,908 --> 00:17:59,412
I hope you get what
you're looking for in all this,

302
00:17:59,454 --> 00:18:03,375
not only for your sake
but for theirs.

303
00:18:05,794 --> 00:18:07,504
(phone ringing)

304
00:18:11,800 --> 00:18:13,635
Sato.

305
00:18:13,677 --> 00:18:15,011
We're fine.

306
00:18:15,053 --> 00:18:18,348
I'm with Langdon and Katherine
at Solomon's house.

307
00:18:19,099 --> 00:18:21,434
There's no need.
I can handle it.

308
00:18:25,021 --> 00:18:26,856
I understand.

309
00:18:31,194 --> 00:18:34,030
Robert,
my time is running out.

310
00:18:34,072 --> 00:18:35,782
(taps keyboard)

311
00:18:47,711 --> 00:18:48,795
Hey.

312
00:18:48,837 --> 00:18:50,755
Maybe you
should stop watching that?

313
00:18:50,797 --> 00:18:53,133
Dad used to play this game
with me.

314
00:18:53,174 --> 00:18:54,509
He would talk backwards,

315
00:18:54,551 --> 00:18:56,428
and then I'd try to guess
what he was saying.

316
00:18:56,469 --> 00:18:58,138
I always knew
the game had started

317
00:18:58,179 --> 00:19:00,390
when he said my name.

318
00:19:00,432 --> 00:19:02,434
And listen.

319
00:19:02,475 --> 00:19:04,728
He understands, Nare-uh-thack...

320
00:19:04,769 --> 00:19:06,396
That's "Katherine" backwards.

321
00:19:06,438 --> 00:19:07,897
(backwards):
Katherine...

322
00:19:08,690 --> 00:19:11,401
So he could have planted clues
in the audio?

323
00:19:11,443 --> 00:19:13,319
Mm-hmm. Here.

324
00:19:13,361 --> 00:19:15,864
PETER:
...situation is unsustainable.

325
00:19:15,905 --> 00:19:17,032
Ness no...

326
00:19:17,073 --> 00:19:18,199
(backwards):
On ssen...

327
00:19:18,241 --> 00:19:19,492
"On sen."

328
00:19:19,534 --> 00:19:21,870
Something sounds familiar
about that.

329
00:19:21,911 --> 00:19:24,748
In Japanese,
onsen is a term for hot springs.

330
00:19:24,789 --> 00:19:26,750
-Hot springs.
-Right.

331
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
He could be trying to tell us
something about the geography.

332
00:19:28,835 --> 00:19:30,795
Yeah, like where he's
being held, near hot springs.

333
00:19:30,837 --> 00:19:33,214
-West Virginia, maybe.
-This is a long shot, you know?

334
00:19:33,256 --> 00:19:35,467
Maybe, but worth investigating.

335
00:19:35,508 --> 00:19:36,885
We don't have time.

336
00:19:36,926 --> 00:19:40,055
My boss knows
what happened at the museum.

337
00:19:40,096 --> 00:19:42,182
He's worried Leviathan
could come for those.

338
00:19:42,223 --> 00:19:43,850
He's told me to bring them in

339
00:19:43,892 --> 00:19:45,685
so our analysts
can try to crack it.

340
00:19:45,727 --> 00:19:47,228
KATHERINE:
You can't do that.

341
00:19:47,270 --> 00:19:50,065
If you do that and Mal'akh
finds out, my dad is dead.

342
00:19:50,106 --> 00:19:52,776
If I don't check in soon,
the Agency will send people,

343
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
-and they won't be nice like me.
-There has to be another way.

344
00:19:54,736 --> 00:19:56,696
The other way is
to solve this thing

345
00:19:56,738 --> 00:19:58,573
and give Mal'akh
the answers he wants, but...

346
00:19:58,615 --> 00:20:00,742
without more time,

347
00:20:00,784 --> 00:20:02,786
I don't know how to get them.

348
00:20:02,827 --> 00:20:04,913
Damn it.

349
00:20:04,954 --> 00:20:07,540
But he doesn't know that.

350
00:20:08,917 --> 00:20:12,087
He doesn't know
you're at an impasse.

351
00:20:12,128 --> 00:20:13,922
We can fake it.

352
00:20:13,963 --> 00:20:16,841
-What does that mean?
-Robert tells him
he's figured out

353
00:20:16,883 --> 00:20:20,679
the location of the portal
and arranges a drop.

354
00:20:20,720 --> 00:20:23,348
A drop. So then I meet him,

355
00:20:23,390 --> 00:20:25,975
and, uh, what,
I'm supposed to lie?

356
00:20:26,017 --> 00:20:27,268
Do what you're good at.

357
00:20:27,310 --> 00:20:28,895
Tell him a story.

358
00:20:28,937 --> 00:20:30,980
Keep him occupied
while we extract Peter.

359
00:20:32,482 --> 00:20:34,526
You'd be going against orders.

360
00:20:34,567 --> 00:20:37,612
Sometimes
it takes a while to decide

361
00:20:37,654 --> 00:20:40,365
where one's loyalties lie.

362
00:20:41,157 --> 00:20:45,078
I'll keep it stripped down,
bring in one person I trust,

363
00:20:45,120 --> 00:20:46,496
-no more.
-Maybe one more:

364
00:20:46,538 --> 00:20:48,915
someone I trust.

365
00:20:59,634 --> 00:21:01,845
(phone vibrating)

366
00:21:03,054 --> 00:21:04,764
(sighs)

367
00:21:08,810 --> 00:21:10,812
-Hello?
-Hey. It's Robert.

368
00:21:10,854 --> 00:21:13,398
Langdon? I almost didn't answer.

369
00:21:13,440 --> 00:21:15,400
-Where are you? You okay?
-Yeah.

370
00:21:15,442 --> 00:21:16,818
Yeah, this is Sato's phone.

371
00:21:16,860 --> 00:21:19,195
-Say what?
-I'm with her and Katherine.

372
00:21:19,237 --> 00:21:20,780
Things have escalated.

373
00:21:20,822 --> 00:21:22,782
Did you find anything
on your end?

374
00:21:22,824 --> 00:21:24,617
Nah, I searched the whole house.

375
00:21:24,659 --> 00:21:26,161
This place is a bust.

376
00:21:26,202 --> 00:21:28,079
Okay, well...

377
00:21:28,121 --> 00:21:31,082
Sato has a plan-- it could be
dangerous, so I won't blame you

378
00:21:31,124 --> 00:21:33,835
-if you don't want to be
a part of it.
-No, I'm part of it.

379
00:21:33,877 --> 00:21:36,296
-What do you need me to do?
-We're gonna set an exchange

380
00:21:36,338 --> 00:21:37,380
to get Peter back.

381
00:21:37,422 --> 00:21:38,798
Can you meet us?

382
00:21:38,840 --> 00:21:41,801
-I'll text you the address.
-Leaving now.

383
00:21:43,094 --> 00:21:44,179
(floor creaks)

384
00:21:44,220 --> 00:21:45,347
(grunts)

385
00:21:45,388 --> 00:21:47,807
(objects clatter)

386
00:21:50,393 --> 00:21:51,853
(camera clicks)

387
00:21:55,482 --> 00:21:57,609
I have...

388
00:21:57,650 --> 00:21:59,444
the answers.

389
00:22:00,653 --> 00:22:02,530
I want Peter.

390
00:22:05,367 --> 00:22:07,452
(beeps)

391
00:22:12,165 --> 00:22:13,958
How's the arm?

392
00:22:16,086 --> 00:22:17,587
Fine, thanks.

393
00:22:20,507 --> 00:22:22,550
I didn't know
you two knew each other.

394
00:22:22,592 --> 00:22:25,178
Oh, yeah, we go way back.

395
00:22:32,310 --> 00:22:34,562
(phone vibrating)

396
00:22:45,031 --> 00:22:47,575
-Yes?
-MAL'AKH: I'll be
at 57 Caelian Street

397
00:22:47,617 --> 00:22:49,744
in two hours.

398
00:22:49,786 --> 00:22:52,747
You bring your answers.

399
00:22:54,666 --> 00:22:57,794
Have him ready to go
in 90 minutes.

400
00:23:00,547 --> 00:23:02,799
(phone vibrating)

401
00:23:07,303 --> 00:23:09,305
Is everything all right?

402
00:23:09,347 --> 00:23:11,766
Cop from the Capitol came back.

403
00:23:15,353 --> 00:23:18,106
He won't be a problem anymore.

404
00:23:28,950 --> 00:23:30,827
-SATO: What do you think?
-ADAMU: Could be worse.

405
00:23:30,869 --> 00:23:32,829
CCTV all through the square.

406
00:23:32,871 --> 00:23:35,623
If we can tap those cameras,

407
00:23:35,665 --> 00:23:37,167
-we'll have angles.
-Maybe.

408
00:23:37,208 --> 00:23:39,461
This guy doesn't do anything
without a reason,

409
00:23:39,502 --> 00:23:41,212
so why'd he choose this site?

410
00:23:41,254 --> 00:23:43,673
Who's Blake sending?

411
00:23:43,715 --> 00:23:45,258
I want to keep this small.

412
00:23:46,426 --> 00:23:47,677
Blake would never back this.

413
00:23:47,719 --> 00:23:48,845
He doesn't care
about Peter Solomon.

414
00:23:48,887 --> 00:23:50,013
So he doesn't know?

415
00:23:50,055 --> 00:23:52,307
-Not about this.
-We need backup.

416
00:23:52,349 --> 00:23:54,476
This guy's got people,
we don't know how many.

417
00:23:54,517 --> 00:23:56,853
Remember the M23 rebellion?

418
00:23:56,895 --> 00:23:59,272
UN commander snatched back
from his captors

419
00:23:59,314 --> 00:24:02,108
-by just two operatives.
-In a rented minivan.

420
00:24:02,150 --> 00:24:04,110
We were good.

421
00:24:04,152 --> 00:24:05,904
(chuckles)

422
00:24:07,197 --> 00:24:08,865
This isn't Kinshasa.

423
00:24:08,907 --> 00:24:10,825
This is American soil.

424
00:24:10,867 --> 00:24:13,161
Doing this without a permit
could blow back.

425
00:24:13,203 --> 00:24:15,914
Only if we don't execute.

426
00:24:15,955 --> 00:24:18,625
(indistinct conversation)

427
00:24:18,667 --> 00:24:20,960
You haven't told her?

428
00:24:22,587 --> 00:24:24,673
Good.

429
00:24:24,714 --> 00:24:26,966
It's not going to help anything.

430
00:24:27,801 --> 00:24:30,345
I'm gonna ask you once more:

431
00:24:30,387 --> 00:24:32,806
take this up the chain.

432
00:24:33,932 --> 00:24:37,435
We have less than two hours
to save a man's life,

433
00:24:37,477 --> 00:24:39,604
so I'm gonna ask you:

434
00:24:39,646 --> 00:24:42,691
go with me on this.

435
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
Please.

436
00:24:52,742 --> 00:24:54,744
LANGDON:
There's a cross grain

437
00:24:54,786 --> 00:24:57,038
on Dürer's engraving

438
00:24:57,080 --> 00:25:00,041
that only appears when lit
from underneath.

439
00:25:00,083 --> 00:25:04,254
So when we got to the museum,
I saw it: a symbol.

440
00:25:04,295 --> 00:25:05,547
Which was?

441
00:25:05,588 --> 00:25:09,009
A Maltese cross.
An eight-pointed cross

442
00:25:09,050 --> 00:25:11,928
adopted by a subset
of the Knights Templar.

443
00:25:11,970 --> 00:25:14,264
-Suddenly it made sense to me.
-Stop.

444
00:25:14,305 --> 00:25:17,058
-What?
-Who was with you at the museum?

445
00:25:17,100 --> 00:25:18,268
No one.

446
00:25:18,309 --> 00:25:19,769
You said "we."

447
00:25:23,606 --> 00:25:25,442
Could you tell the story
backwards?

448
00:25:25,483 --> 00:25:27,444
-Why would I do that?
-Because the most reliable way

449
00:25:27,485 --> 00:25:30,947
to detect a liar is to ask them
to tell their story in reverse.

450
00:25:30,989 --> 00:25:33,116
-He's not gonna ask me that.
-And you need to relax.

451
00:25:33,158 --> 00:25:35,410
-I need to relax?
-If you don't,

452
00:25:35,452 --> 00:25:36,661
he'll see right through you.

453
00:25:36,703 --> 00:25:40,165
Let me guess,
you want me to meditate?

454
00:25:40,957 --> 00:25:42,959
I remember this argument.

455
00:25:43,001 --> 00:25:44,836
What argument?
There was no argument.

456
00:25:44,878 --> 00:25:46,254
Meditation was pretty much

457
00:25:46,296 --> 00:25:48,423
the only thing that got
me through Zach's death,

458
00:25:48,465 --> 00:25:51,051
and you called it "flimsy."

459
00:25:53,386 --> 00:25:56,306
The only thing
that got you through.

460
00:25:57,766 --> 00:26:02,729
You say that like
my support meant nothing.

461
00:26:03,521 --> 00:26:05,357
You left.

462
00:26:05,398 --> 00:26:07,817
You pushed me away.

463
00:26:09,652 --> 00:26:12,238
Okay, can we just...

464
00:26:12,280 --> 00:26:14,699
(scoffs)

465
00:26:14,741 --> 00:26:16,701
This is a perfect example.

466
00:26:16,743 --> 00:26:19,287
Um, I let you derail me
just then.

467
00:26:19,329 --> 00:26:22,165
(breath trembling):
When we're
in stressful situations,

468
00:26:22,207 --> 00:26:24,542
our anxiety runs wild, and...

469
00:26:24,584 --> 00:26:26,294
mistakes from the past,

470
00:26:26,336 --> 00:26:29,673
fear of what could go wrong
in the future takes over.

471
00:26:31,466 --> 00:26:32,842
I hear you.

472
00:26:32,884 --> 00:26:35,470
I-I just think
I need to simplify...

473
00:26:35,512 --> 00:26:37,055
all this.

474
00:26:37,097 --> 00:26:38,765
Yeah.

475
00:26:40,350 --> 00:26:43,186
You really feel like
I wasn't there for you?

476
00:26:48,400 --> 00:26:50,443
You're here for me now.

477
00:26:53,697 --> 00:26:55,990
(groans softly)

478
00:26:58,410 --> 00:27:00,745
-I wish you could meet him.
-(low, muffled groan)

479
00:27:00,787 --> 00:27:03,248
Then maybe you'd understand.

480
00:27:04,624 --> 00:27:07,544
Maybe you haven't
suffered enough.

481
00:27:07,585 --> 00:27:10,046
When you suffer like we did,

482
00:27:10,088 --> 00:27:13,258
when there is nothing left
to believe in,

483
00:27:13,299 --> 00:27:16,011
and then someone comes
into your life

484
00:27:16,052 --> 00:27:19,264
and shows you how it was all

485
00:27:19,305 --> 00:27:24,102
a necessary stage in the process
of being reborn...

486
00:27:24,144 --> 00:27:27,772
(takes deep breath):
well...

487
00:27:27,814 --> 00:27:31,985
that brings a great clarity.

488
00:27:32,777 --> 00:27:35,030
It allows you to believe
with a fortitude

489
00:27:35,071 --> 00:27:38,199
you would have never had before.

490
00:27:38,241 --> 00:27:42,787
And you would die
for that kind of belief.

491
00:27:43,580 --> 00:27:44,956
(voice-over):
You've reached Alfonso Nuñez.

492
00:27:44,998 --> 00:27:46,541
I'm not able to take your call.

493
00:27:46,583 --> 00:27:49,753
Leave a message, I'll get back
to you as soon as I can.

494
00:27:49,794 --> 00:27:52,047
Voice mail again.

495
00:27:52,964 --> 00:27:54,341
What if something happened
to him?

496
00:27:54,382 --> 00:27:55,675
Well, we can't worry
about that right now.

497
00:27:55,717 --> 00:27:56,885
Okay, Langdon.

498
00:27:56,926 --> 00:27:59,346
We're all in place.

499
00:28:00,680 --> 00:28:02,057
Can you hear me okay?

500
00:28:02,098 --> 00:28:04,392
SATO:
Crystal clear.

501
00:28:04,434 --> 00:28:06,061
Whenever you're ready.

502
00:28:07,604 --> 00:28:09,272
Just a walk in the park.

503
00:28:10,732 --> 00:28:12,734
LANGDON:
What about Nuñez?

504
00:28:12,776 --> 00:28:14,235
Stay focused.

505
00:28:14,277 --> 00:28:15,945
Don't talk.

506
00:28:19,449 --> 00:28:21,451
Scratch your nose
if you hear me.

507
00:28:29,959 --> 00:28:33,296
Langdon,
could be him at six o'clock.

508
00:28:34,923 --> 00:28:37,092
Sorry, false alarm.

509
00:28:45,684 --> 00:28:48,061
(coughs)

510
00:28:48,103 --> 00:28:50,271
I don't see him.
Do you see anything?

511
00:28:50,313 --> 00:28:51,648
Stay put.

512
00:28:51,690 --> 00:28:53,441
We're here on his terms.

513
00:28:56,861 --> 00:28:59,114
(phone vibrating)

514
00:29:01,324 --> 00:29:03,326
SATO:
Answer it.
Put the phone on your left ear,

515
00:29:03,368 --> 00:29:05,245
so there's no feedback
from the earwig.

516
00:29:06,287 --> 00:29:08,081
I'm in the square.
Where are you?

517
00:29:08,123 --> 00:29:09,874
MAL'AKH:
Closer than you think.

518
00:29:09,916 --> 00:29:11,626
But I'm not coming to you.

519
00:29:11,668 --> 00:29:13,169
You're coming to me.

520
00:29:13,211 --> 00:29:14,379
Now follow my directions.

521
00:29:14,421 --> 00:29:17,173
Do not deviate,
or I will hang up

522
00:29:17,215 --> 00:29:19,968
and you
will never see Peter again.

523
00:29:20,010 --> 00:29:21,761
Okay, I understand.

524
00:29:21,803 --> 00:29:23,513
Over your left shoulder,

525
00:29:23,555 --> 00:29:25,807
there's a trash can
on the southwest corner.

526
00:29:25,849 --> 00:29:28,184
Go to it. Now.

527
00:29:40,363 --> 00:29:41,823
I'm here.

528
00:29:41,865 --> 00:29:44,743
Good.
Now say goodbye to the CIA.

529
00:29:45,702 --> 00:29:48,663
-What?
-Toss your earpiece
in the trash

530
00:29:48,705 --> 00:29:50,749
and head directly north.

531
00:29:50,790 --> 00:29:53,668
Langdon, don't. He's bluffing.

532
00:29:53,710 --> 00:29:55,962
MAL'AKH:
Do it now.

533
00:30:08,558 --> 00:30:09,684
Hold here.

534
00:30:09,726 --> 00:30:13,313
You're going to cross
in ten seconds.

535
00:30:13,355 --> 00:30:14,564
Five.

536
00:30:14,606 --> 00:30:15,982
Four.

537
00:30:16,024 --> 00:30:18,026
-Three. Two.
-Whoa, hold on, there's a bus.

538
00:30:18,068 --> 00:30:20,028
-One. Go.
-Oh, shit.

539
00:30:20,070 --> 00:30:22,322
(horn blows)

540
00:30:24,991 --> 00:30:26,493
We lost him. He's alone.

541
00:30:26,534 --> 00:30:28,661
No, he's not.
Adamu, we lost contact.

542
00:30:28,703 --> 00:30:29,954
Don't let him out of your sight.

543
00:30:29,996 --> 00:30:32,248
ADAMU:
You got it.

544
00:30:34,125 --> 00:30:36,544
-(tires screeching,
horns honking)
-Hey!

545
00:30:39,422 --> 00:30:41,549
Adamu, do you have a visual?

546
00:30:41,591 --> 00:30:43,635
Stand by.

547
00:30:43,677 --> 00:30:44,636
He's moving north now.

548
00:30:44,678 --> 00:30:46,554
(audio breaking up)

549
00:30:46,596 --> 00:30:49,057
SATO:
Say again? You're breaking up.

550
00:30:49,099 --> 00:30:51,184
-He's planned all this.
-(audio breaking up)

551
00:30:51,226 --> 00:30:53,103
He's two steps ahead.

552
00:30:54,187 --> 00:30:56,064
-Adamu.
-(audio breaking up)

553
00:30:56,106 --> 00:30:57,440
ADAMU:
Wait.

554
00:30:57,482 --> 00:30:59,401
I see him.

555
00:30:59,442 --> 00:31:02,112
He's going into
the Caelian parking structure,

556
00:31:02,153 --> 00:31:04,614
-corner of H and 23rd.
-I'm coming.

557
00:31:04,656 --> 00:31:06,282
Listen in.

558
00:31:06,324 --> 00:31:10,578
If things go bad, call 911,
say there's a bomb. Got that?

559
00:31:10,620 --> 00:31:12,080
Yeah.

560
00:31:21,131 --> 00:31:23,299
MAL'AKH:
Take the stairs.

561
00:31:24,050 --> 00:31:26,553
Go to level 1.

562
00:31:26,594 --> 00:31:29,014
Section C.

563
00:31:38,064 --> 00:31:40,400
(low groaning)

564
00:31:42,235 --> 00:31:45,655
I could see your pain
when we met yesterday.

565
00:31:46,489 --> 00:31:49,909
You looked like Nick
before he found peace.

566
00:31:49,951 --> 00:31:51,286
(Nuñez grunts)

567
00:31:51,327 --> 00:31:55,081
-Now you'll have no more pain.
-(exhales)

568
00:32:11,181 --> 00:32:12,557
(grunting)

569
00:32:23,735 --> 00:32:25,111
Put it down.

570
00:32:25,153 --> 00:32:27,489
We don't have to do this.

571
00:32:27,530 --> 00:32:31,659
Okay? My friends are gonna give
your boss everything he wants.

572
00:32:31,701 --> 00:32:34,871
Okay? They get Peter Solomon
back, and everybody wins.

573
00:32:34,913 --> 00:32:37,165
He can't go back.

574
00:32:38,166 --> 00:32:40,502
He's the instrument.

575
00:32:40,543 --> 00:32:41,961
(pants)

576
00:32:42,003 --> 00:32:43,546
Instrument?

577
00:32:44,714 --> 00:32:46,883
What the hell
are you talking about?

578
00:32:46,925 --> 00:32:48,760
For the final stage.

579
00:32:48,802 --> 00:32:50,136
Okay, look.

580
00:32:50,178 --> 00:32:54,182
We can do this here or downtown,

581
00:32:54,224 --> 00:32:55,725
but either way
I got the gun, so...

582
00:32:55,767 --> 00:33:00,021
I'm taking you in, and
you're gonna tell us everything.

583
00:33:00,063 --> 00:33:03,191
-No!
-(grunting)

584
00:33:27,590 --> 00:33:29,217
I'm here.

585
00:33:29,259 --> 00:33:32,345
Level 1, section C.

586
00:33:32,387 --> 00:33:35,432
MAL'AKH:
We meet upon the level.

587
00:33:43,690 --> 00:33:46,359
And what have you brought
for me?

588
00:33:57,078 --> 00:33:58,872
Put it on the ground.

589
00:34:21,102 --> 00:34:23,772
And what does it say?

590
00:34:24,564 --> 00:34:27,609
"Jeova Sanctus Unus."

591
00:34:27,650 --> 00:34:29,861
It's Latin for...

592
00:34:29,903 --> 00:34:32,155
One true God.

593
00:34:37,827 --> 00:34:41,831
The pyramid and capstone
come together to form a map.

594
00:34:43,833 --> 00:34:46,461
I'm not saying anything else
until I see Peter.

595
00:34:55,136 --> 00:34:56,221
Peter!

596
00:34:56,262 --> 00:34:58,223
Are you okay?

597
00:35:00,934 --> 00:35:03,478
Now tell me...

598
00:35:03,520 --> 00:35:05,522
where has the map pointed you?

599
00:35:05,563 --> 00:35:07,190
It's not that simple.

600
00:35:07,232 --> 00:35:12,028
There are parts of this myth
that require greater context.

601
00:35:12,070 --> 00:35:13,822
Oh.

602
00:35:13,863 --> 00:35:15,990
Well, please...

603
00:35:16,032 --> 00:35:19,536
enlighten me, Professor.

604
00:35:21,371 --> 00:35:23,581
(panting):
As you know...

605
00:35:24,874 --> 00:35:28,169
...the legend says
that the Freemasons

606
00:35:28,211 --> 00:35:32,173
brought the ancient wisdom
from the Old World to the New.

607
00:35:32,215 --> 00:35:36,302
But if one goes back further,
then it was the Knights Templar

608
00:35:36,344 --> 00:35:39,014
who originally discovered it.

609
00:35:39,055 --> 00:35:40,557
And it is from them

610
00:35:40,598 --> 00:35:44,352
that we get this very specific

611
00:35:44,394 --> 00:35:47,147
protective mechanism,
this portal...

612
00:35:47,188 --> 00:35:48,732
I got eyes on Peter.

613
00:35:48,773 --> 00:35:50,775
-So, keeping all that in mind...
-There's one man with him.

614
00:35:50,817 --> 00:35:52,527
LANGDON:
...according to the myth,

615
00:35:52,569 --> 00:35:56,031
the pyramid will lead us
to a large stone

616
00:35:56,072 --> 00:35:58,033
covering the entrance
to a spiral staircase

617
00:35:58,074 --> 00:36:02,203
that descends several
hundred feet into the ground.

618
00:36:02,245 --> 00:36:04,539
MAL'AKH:
I know the myth.

619
00:36:05,415 --> 00:36:06,916
What else?

620
00:36:06,958 --> 00:36:09,169
You have to understand,

621
00:36:09,210 --> 00:36:10,920
this staircase...

622
00:36:10,962 --> 00:36:12,255
doesn't exist.

623
00:36:12,297 --> 00:36:14,716
Perhaps, not surprisingly,
it's a metaphor.

624
00:36:14,758 --> 00:36:17,719
A-a spiral
symbolically represents a unity

625
00:36:17,761 --> 00:36:20,221
of the mental,
physical and spiritual self

626
00:36:20,263 --> 00:36:22,932
in an expansion
of consciousness.

627
00:36:24,601 --> 00:36:28,605
MAL'AKH:
I'm losing my patience,
Professor.

628
00:36:39,783 --> 00:36:41,117
It wasn't until I saw
the, the capstone

629
00:36:41,159 --> 00:36:42,577
and I read the inscription

630
00:36:42,619 --> 00:36:45,622
that I was able
to narrow down the location.

631
00:36:45,663 --> 00:36:48,583
"The secret hides
within the Order."

632
00:36:50,377 --> 00:36:52,796
Not the Masonic Order, per se...

633
00:36:52,837 --> 00:36:54,506
We go now.

634
00:36:54,547 --> 00:36:57,634
You take Bastin.
I'll cover Mal'akh.

635
00:36:57,676 --> 00:37:00,595
...but the Order
of the Eastern Star.

636
00:37:00,637 --> 00:37:02,555
(sighs)

637
00:37:02,597 --> 00:37:07,977
And the Order
of the Eastern Star

638
00:37:08,019 --> 00:37:09,479
is headquartered here in D.C.,

639
00:37:09,521 --> 00:37:11,690
the Perry Belmont House on...

640
00:37:11,731 --> 00:37:13,191
on C Street.

641
00:37:13,233 --> 00:37:16,111
The Belmont House.

642
00:37:16,152 --> 00:37:19,406
It was finished in 1906,
but the plot of land

643
00:37:19,447 --> 00:37:22,158
over which the house was built
had remained undeveloped

644
00:37:22,200 --> 00:37:24,452
for decades
because of a very large,

645
00:37:24,494 --> 00:37:28,581
very problematic stone right
in the center of the property.

646
00:37:33,712 --> 00:37:35,213
Mal'akh!

647
00:37:35,255 --> 00:37:36,881
This is over.

648
00:37:37,340 --> 00:37:38,675
Drop your weapon.

649
00:37:39,217 --> 00:37:41,219
Give the bag to Langdon.

650
00:37:43,972 --> 00:37:45,098
Come with me, sir.

651
00:37:45,890 --> 00:37:48,351
What's the final stage?

652
00:37:50,353 --> 00:37:52,313
"Peter Solomon is the instrument
of the final stage."

653
00:37:52,355 --> 00:37:53,690
What does it mean?

654
00:37:54,482 --> 00:37:56,651
MAN:
Freeze! Right now!

655
00:37:56,693 --> 00:37:58,486
-Hands on your head!
-Hands on your head!

656
00:37:58,528 --> 00:38:00,572
-(grunts)
-(gunshot)

657
00:38:03,408 --> 00:38:04,909
-MAN: Left, go left.
-(engine starts)

658
00:38:04,951 --> 00:38:06,119
Don't shoot!

659
00:38:06,161 --> 00:38:07,370
-(tires squealing)
-Go, go, go, go.

660
00:38:07,412 --> 00:38:09,497
-Let him go. Let him go!
-Stop!

661
00:38:12,751 --> 00:38:14,252
(tires screech)

662
00:38:16,588 --> 00:38:17,589
(grunts)

663
00:38:18,381 --> 00:38:19,674
(tires squealing)

664
00:38:19,716 --> 00:38:21,801
Hold your fire!

665
00:38:37,776 --> 00:38:39,611
What happened?

666
00:38:39,652 --> 00:38:40,904
Where's my dad?

667
00:38:40,945 --> 00:38:43,281
Katherine...

668
00:38:46,785 --> 00:38:48,578
(Katherine crying)

669
00:38:48,620 --> 00:38:50,872
What happened?

670
00:38:50,914 --> 00:38:52,624
They're gone.

671
00:38:52,665 --> 00:38:54,292
Gone?

672
00:38:55,669 --> 00:38:57,962
Wait, wait.

673
00:38:58,004 --> 00:38:59,881
Robert? Robert?

674
00:38:59,923 --> 00:39:01,424
Robert!

675
00:39:05,762 --> 00:39:07,806
What happened?

676
00:39:14,813 --> 00:39:16,272
No.

677
00:39:18,483 --> 00:39:21,236
How did this happen?

678
00:39:21,277 --> 00:39:23,571
Who are all these people?

679
00:39:23,613 --> 00:39:27,033
There wasn't supposed to be
anyone else.

680
00:39:27,075 --> 00:39:28,576
They're ours. And, no,

681
00:39:28,618 --> 00:39:31,788
they weren't supposed
to be here.

682
00:39:31,830 --> 00:39:33,832
But somehow they knew.

683
00:39:44,843 --> 00:39:47,470
You think this was me?

684
00:39:47,512 --> 00:39:50,265
You seemed real eager
to tell Blake.

685
00:39:50,306 --> 00:39:51,891
Then his guys show up.

686
00:39:51,933 --> 00:39:53,852
What am I supposed to think?

687
00:40:09,743 --> 00:40:10,577
(gasps)

688
00:40:10,618 --> 00:40:12,829
MAL'AKH:
No more lies.

689
00:40:12,871 --> 00:40:15,081
This is your last chance.

690
00:40:15,123 --> 00:40:17,792
You are now free of distraction.

691
00:40:19,002 --> 00:40:23,840
In isolation
we find things in ourselves.

692
00:40:23,882 --> 00:40:26,343
Buried things.

693
00:40:26,384 --> 00:40:29,346
Here you will solve
the great mystery.

694
00:40:30,180 --> 00:40:32,349
If you don't,

695
00:40:32,390 --> 00:40:34,976
you will watch Peter die.

696
00:40:36,102 --> 00:40:38,605
And then you will die.

697
00:40:48,114 --> 00:40:51,785
Publish or perish, Professor.

698
00:41:13,556 --> 00:41:13,682
(breathing heavily)